Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 11:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 11:13

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [55]de nijd van Efraim zal wegwijken, en de tegenpartijders van Juda zullen uitgeroeid worden; [56]Efraim zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraim [57]niet benauwen.
55. Versta hier dien nijd, waarmede Efraim den stam van Juda
benijdde; en versta onder Efraim de tien stammen van Israel. De
zin is: Daar zal onder de Christenen niet zulk een haat en nijd
zijn, gelijk er eertijds tussen Efraim en Juda geweest is.
56. De zin is: De gemeente van Christus zal in een heiligen vrede
verenigd worden.
57. Of vijandiglijk aangrijpen, beangstigen, onderdrukken.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 90-91

Mede mogelijk dankzij